Odun Ita de Railton Ty Lògúnédé

Oríkì Lògún Ëdë

Lògún Ëdë kékére Ödë mojúbà o. Ñöñö bi owurö o ji gini mu îrún

Jovem caçador, eu te saúdo.
Ágil, levanta-se ao amanhecer, com arco e flecha pendurados ao pescoço.

Ödë dudu igbo ilé owo tan títí fi awo ýkun si ûsý lîwï oko ti ajá bi ëni gboni

Caçador negro das florestas olha e coloca a pele do leopardo aos pés e mãos do marido que controla cães e pessoas

Okan Okun gantý o to lö löwï ökï o daja bi ëni da ûran Baba mi ëni kiniun ri ti bi irú lýsû

Ele tem o cinto do poder nas mãos, é o senhor que controla pessoas e animais. Meu pai, quando o leão o vê, fica tremendo

O di ganté o to lö löwï ëni öla o ri öla lohun o wa ni

Ele coloca o cinto do poder na mão, é rico e vê onde a riqueza está

Lògún lûiyý, fi wa köla, ökï Toye. Pà omi da o dagbo

Senhor dos pássaros alcança sucesso com humildade, senhor de Toye. Ele transforma água em agbo.

Öña gbebi ma mi ökurin ömö a gbe ìbi. O rele mi Moku jýiyû jëjë ago o pa ýiyû

Oriña que recebe ajuda das bruxas, é filho de respeito. Ele vai à casa de Moku, onde muitos morrem, ele mata e come o pássaro

O yeni ömö alawo dýdýdýdý ti ma rin gbamu gbamu Ömö eruku gbagbalada

Ele é apreciado, filho da pele brilhante, anda com graça, filho que anda como o vento suave

Ökö Segi, mamu mamu felë gegere, o muti ayankan

Senhor do Segi, gosta de beber e bebe até ficar satisfeito

Ömö a gböla o ilu a gbogun ma sun igbo Oogun tele rin döjá lö

Filho que traz riqueza à cidade, ouve sobre a guerra, não dorme no mato, sai de casa e vai ao mercado

Timá lëhin yèyé rë, okanñoso gudugu Oda dohùn, ajongolo ökurin A ti bitibi ilebë, Ödara dëyin oju, ökunrin sëmbëluju Ñakota a bi ará fini

Apoiado as costas de sua mãe, ele é solitário e muito belo, belo até na voz, homem esbelto, ele usa roupas finas, Ele é belo até os olhos, homem muito belo, orgulhoso que tem o corpo muito belo

Öda bi ödudu, jöjö bi agbo. O da hun agan lohùn kankan

Fresco como uma folha ödudu, altivo como um carneiro. Ele dá rapidamente um filho à mulher estéril